Dýňový mugcake

mona13:

zizala:
Tento způsob rozšířeného hledání dle surovin mi zůstal utajen, ale už budu příště vědět / i tyto stránky patří mezi jedny z mých oblíbených/. Moje chyba. Děkuji za pomoc.

mona13: Když si zadáte pokročilé vyhledávání (lupa vedle Vyhledat recept), do okénka po rozkliknutí napíšete dýně a zaškrtnete Suroviny, najde vám to i tento recept. Pak můžete ještě redukovat vyhledávání podle kategorií a pod. Vyhledávání je tady velmi dobře propracované proti jiným stránkám

Recept jsem našla hladce - byl 1 den v nových receptech, a pak přesunut, takže jsem měla zřejmě štěstí. Jsou tu dva recepty nazvané mugcake a mug cake. Ale myslím, že by opravdu prospěla oprava názvu třeba -
Dýně - dýňový mugcake apod., jinak bez přesného názvu se k receptu jen tak lehce nikdo nedostane, kdo název zapomene.
Chtělo by to na těchto stránkách vylepšit hledání při konkrétní surovině - třeba dýně nikde není, alespoň jsem nenašla.
Přeji příjemný zbytek sluníčkového víkendu.

DominicaFreedom:
No, asi máte pravdu ale si myslím, aniž bych se chtěl dotknout angličtinářů, že rcp tu najde málokdo. Tedy kromě mona13:

MILADA: Je to normálně používaný název na tyhlety rychlovky co se dávají v hrníčku do mikrovlnky.. a ať se to jmenuje tak či tak, nic to nemění na obsahu, který je výborný..

Vypadá to zajímavě, určitě vyzkouším.
Název - myslím, že autor výrobku má právo na to, aby si zvolil název dle svého uvážení bez ohledu na to, jestli někdo umí či neumí angličtinu. Je to krátký výstižný název a líbí se mi.
Pumpkin cake obsahuje dýni, ale je to jiný koláč.

cesky prosim
mug je hrnek na kavu nebo caj
cake je kolac

okopirovany recept
to je dynovy kolac / buchta pumpkin cake jak je to tak slozite prelozit do cestiny